なろう「サンドイッチを~」お前ら「えっw異世界にサンドウィッチ伯爵が居たんですかぁw?」

59058452 p0 master1200 - なろう「サンドイッチを~」お前ら「えっw異世界にサンドウィッチ伯爵が居たんですかぁw?」


c4KRMpO - なろう「サンドイッチを~」お前ら「えっw異世界にサンドウィッチ伯爵が居たんですかぁw?」


1: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:20:44.608 ID:Gjl02jCPr

居たんだよ( ・᷄ὢ・᷅ )


2: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:21:31.783 ID:De2LseaNd

なろう「胡椒が高価でうんたら」


3: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:22:20.874 ID:JhxOc0kl0

なろうじゃなくても小説内で日本語訳されてるだけで本来は向こうの名称があるって脳内変換してる


5: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:27:11.373 ID:9BQEf5Nja

実は過去に何人か転生者/転移者がいました的な伏線だったりすることもあるかもしれない


7: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:33:33.695 ID:ZbdgqlHR0

異世界ではハンバーガー公爵が同じこと先にやってたよ


8: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:33:42.171 ID:Zu4PiSDW0

パンにハム挟むてそこまで突飛な発想じゃないからなあ
コンニャクみたいなわけわからん製法のものが被るとモヤるけど


10: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:46:17.041 ID:vU1h/Wh80

馬鹿が読む物だから良いんだよ


12: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 09:53:59.023 ID:yppoUPGs0

ドジ、肩すかし、勇み足、いなし
このへんは相撲由来だから使えないな
打ち合わせ、打ち止め、やたら、二の舞、ろれつ、やぼ
このへんは雅楽が由来だから使えない
日本語で読む時点で無理だろ


13: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 10:04:45.052 ID:eICu2yZx0

パンに具材挟むとか誰でも思いつくしいちいち呼称変えられてもねどうせ脳内でああサンドイッチねって変換されるだけやし


16: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 10:09:42.459 ID:KBBYXPj70

そもそも日本語使えないな


17: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 10:12:05.838 ID:nEs102nY0

転生ものならいんじゃね?


14: うさちゃんねる@まとめ 2022/01/14(金) 10:07:23.702 ID:/o/Gt0jYr

ファンタジー小説でもそこまで拘ってるのはなかなか無い

元スレhttps://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1642119644/








コメント

タイトルとURLをコピーしました