【ワンピース】クイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界に拡散してしまう・・・

d20257 179 234285 0 - 【ワンピース】クイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界に拡散してしまう・・・

1: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:41:48.95 ID:Pe0sQxukd
ええんか?

1633192406 2872290 - 【ワンピース】クイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界に拡散してしまう・・・




3: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:42:25.03 ID:+AZMEc7d0
ワンピース?あーあの親ガチャ漫画ね


4: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:42:27.59 ID:Pe0sQxukd
さすがの外人さんも引いてる模様


6: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:43:10.72 ID:Pe0sQxukd
クイーンのイメージが海外でおかしい事に


7: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:43:16.37 ID:9kAz3Izy0
似たようなもんだからええやん




10: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:43:57.51 ID:kizcedb2d
>>7
ええぇ


8: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:43:16.44 ID:EYInwxfG0
飲尿癖は海外で受けるって尾田くんの狙いやぞ


9: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:43:24.55 ID:vq5Bjx5f0
顔的に合ってるしええやろ


12: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:44:19.55 ID:uHnLTzNG0
red bean soupやね


15: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:45:25.47 ID:XQgGxlSPd
>>12
絶対辛いヤツやん


13: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:45:00.97 ID:dDi0+GEFd
はえーおしっこって英語でPEEって言うか
またひとつなんJやってて賢くなったわ


25: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:47:02.41 ID:EYInwxfG0
>>13
おしっこはpeeでうんちはpoopや


28: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:48:09.33 ID:0dyN3R/g0
>>13
幼児言葉やとpeepeeって言ったりもするんやで
せやから日本のゲームでたまに出てくるPPは発音が同じやから英語圏の人が聞いたら笑う


37: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:50:09.61 ID:mVoe4Lahp
>>28
ピーピー抜かすなってこういうことやったんか


38: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:50:38.99 ID:cq3N2nh7d
>>37



39: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:50:48.51 ID:giDHT7Dj0
>>37
はえ〜


14: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:45:09.85 ID:EYInwxfG0
Osirukoじゃないの?


22: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:46:31.62 ID:81Bxkpdad
>>14
Japanese sweets


45: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:52:31.25 ID:EYInwxfG0
>>22
へーきなこもちとかそういうふうなのも全部
Japanesesweetでいけるんか?
なんか和菓子で固有名詞で通じるやつあるなら教えて欲しい


47: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:53:25.56 ID:GrKlOA7gM
>>45
ぼた餅はライスウンコ


19: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:46:00.05 ID:HVrtGwU8a
幼女に何飲ませとんねん


21: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:46:17.61 ID:mVoe4Lahp
Hong dou tangって言うみたいやな
中国語やけど


29: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:48:54.85 ID:UrsPvFx5a
これ外国人笑うらしいな


30: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:49:03.54 ID:yMGNWj0wd
尾田くん、見損なったぞ


33: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:49:13.05 ID:cq3N2nh7d
PPAPは海外で「おしっこおしっこAおしっこ」って言われてたらしいな


35: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:50:00.85 ID:GrKlOA7gM
>>33
だからウケたんだろ


34: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:49:13.85 ID:qxD5mkj40
おし○こ


36: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:50:01.82 ID:6FmlWjpwp
伏線すげええええええええええええ


43: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:51:52.54 ID:Zb+nBeG6d
救急車の音ってオノマトペでピーポーやけどこれ外人にはおしっこうんこの連続なんやな


72: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:02:24.33 ID:fz6XVKRoa
>>43
外人にも緊急性が伝わってきてええな


44: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:51:58.62 ID:6iHyavKP0
こういうの氷山の一角なんやろな
漫画とアニメで全然印象が違う作品があるように
日本語と外国語では丸っきり別物になってる場合があると


46: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:53:15.27 ID:W8nk5bWV0
それじゃあPちゃんかわいそうじゃん


50: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:55:21.42 ID:kC+R3siP0
おしるこってsweet soupやろ?


56: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:57:34.09 ID:B1wbHXTka
雰囲気とかキャラがサンジと似てるよねクイーン様


62: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:59:34.16 ID:/LO2cdhM0
1文字違いだししゃーないけど草はえるわ


73: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:02:40.44 ID:Kzjhsh740
出生地イーストブルーとかグランドラインとかって広すぎるよな
リアルでいえばユーラシア大陸出身です!って言うようなもんやろ


91: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:09:03.07 ID:4RDmT3med
この子もおしるこ好きやなかった?

1633192406 9607449 - 【ワンピース】クイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界に拡散してしまう・・・




102: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:10:38.22 ID:7i7nL8Yrd
>>91
おしっこ好きの幼女とか海外でバズりそうやな


95: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:09:29.65 ID:0Rt8HDTBM
komame soup


99: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:10:04.70 ID:1DDe0FC+0
あと飛六っぽうの懸賞金判明したぞ
ドレークはまだ

フーズフー5億4600万
ササキ4億7200万
ブラックマリア4億8000万
うるティ4億
ページワン2億9000万


103: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:10:52.02 ID:Qrlg6meg0
>>99
インフレで安っぽくなったなこの漫画


104: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 15:11:04.52 ID:9V7fIDxb0
日本人はおしっこ好きって思われてまう


40: うさちゃんねる@まとめ 2021/09/03(金) 14:50:52.73 ID:vbHVyjnW0
見直したぞ


引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1630647708/

コメント

タイトルとURLをコピーしました