転生したらスライムだった件の英題、「I am Slime」らしい

lqip 1 - 転生したらスライムだった件の英題、「I am Slime」らしい


1628133144 255163 - 転生したらスライムだった件の英題、「I am Slime」らしい


1: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:22:28.553 ID:IwAuVOK+r
面白そうじゃん



2: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:23:19.210 ID:qh9lgpoKd
ラストの台詞どうすんだと思ったけど普通にいけるな


3: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:23:54.483 ID:51OJqhPg0
Im not slim


4: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:24:37.832 ID:aq3BSzyUp
アイアムサム


5: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:25:53.300 ID:nLd/Pu+Ma
this is a pen
i am Slime
he is a pencil


6: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:26:05.351 ID:Lx1DOYmDa
英語って薄っぺらいよな


9: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:30:16.550 ID:4EoSi14jM
>>6
文字数が日本語の半分しかないからな
そりゃ表現能力も落ちるよ


7: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:26:47.107 ID:zDH9rZQLd
私はスライムです


10: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:31:36.409 ID:nM/sw+5D0
「我輩は猫である」じゃねーんだから


12: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:35:04.172 ID:knzEYNC00
When I have reincarnation, I am slime.


13: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:37:03.600 ID:mwHzpgRl0
なろうっぽくない高尚なタイトル


16: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:41:59.534 ID:NkypjXMva
海外だとタイトルそんな気にしてないんじゃね
海外映画も原題シンプルなのに邦題になるとやたらゴテゴテする




18: うさちゃんねる@まとめ 2021/07/14(水) 08:42:36.919 ID:e7CS4RBQd
そっちの方がいい





コメント

タイトルとURLをコピーしました